Hacer campaña en dos idiomas: Tácticas bilingües

En las campañas políticas, la conexión entre un candidato y los posibles votantes es primordial. En zonas con una alta concentración de hispanohablantes, la necesidad de que las campañas resuenen más allá de las fronteras culturales y lingüísticas se convierte en un imperativo estratégico.

El reto:

‍Lascampañas electorales se enfrentan a menudo a la dificultad de llegar a un electorado diverso y resonar en él. En los distritos donde los hispanohablantes constituyen una parte significativa del electorado, los candidatos se enfrentan al reto de transmitir mensajes cultural y lingüísticamente adaptados a este público.

Soluciones de diseño bilingües:

Los cargos electosestán recurriendo a estrategias de campaña bilingües para ampliar su alcance. Esto implica crear materiales de campaña que se dirijan directamente tanto a los votantes de habla inglesa como a los de habla hispana, garantizando que todos los electores estén informados, comprometidos y preparados para votar.

Buenas prácticas:

Losfuncionarios que deseen aplicar estas estrategias deben tener en cuenta estas buenas prácticas:

• Asóciese con diseñadores bilingües que comprendan el contexto cultural de sus votantes.
• Utilizar un lenguaje inclusivo y que resuene con los valores de la comunidad hispanohablante.
• Asegúrese de que todo el material de la campaña esté disponible tanto en inglés como en español para maximizar su alcance.

El papel de la tecnología:

‍Plataformascomo DobleImpact pueden cambiar las reglas del juego para los equipos de campaña. Permiten la creación rápida de materiales bilingües esenciales para la educación de los votantes y la divulgación, facilitando una conexión más profunda con un público más amplio.

Por qué son importantes los contenidos bilingües:

‍Lasestrategias de campaña bilingües no son solo una cuestión de traducción, sino de conexión. Al valorar la lengua y la cultura de cada votante, los candidatos demuestran su compromiso con la representación y la inclusión.